ヤフーニュース掲載のお知らせ

2021 年 3 月 16 日
各 位
A b a l a n c e 株 式 会 社
代 表 取 締 役 社 長 光 行 康 明
（コード番号：3856 東証二部）
問合せ先：管理本部 国本 亮一
電話：03-6864-4001（代表）



ヤフーニュース掲載のお知らせ
2011 年３月 11 日に発生した東日本大震災から 10 年を迎えましたが、現在も被災地の方
が避難生活を余儀なくされているなど、依然として多くの課題が残されています。


そのような中、三一重工の日本代理店として、当社子会社の WWB 株式会社が福島第一原発事
故の発生時に、三一重工（SANY）製の大型コンクリートポンプ車（通称：大キリン）の寄贈協
力を行ったことに関する記事がヤフーニュースに掲載されましたので、お知らせいたします。


【ヤフーニュース（2021 年 3 月 13 日）要旨抜粋】
 3.11 後、原発冷却のために、コンクリートポンプ車を中国から緊急輸入
 寄贈が決定し、すぐに三一重工が 62m ブームを持つポンプ車を探したところ、上
海の港に条件に合ったコンクリートポンプ車があることがわかった
 上海の港を出て、千葉の訓練場所を経たのちに、福島第一原発での注水作業まで、
超法規的措置により約 2 週間という驚異的な短期間で実現した
 寄贈されたコンクリートポンプ車、10 年経った現在は
 緊急時に活用するため、福島第一原子力発電所の構内に保管され、現在も使用可能
な状態にあり、車両やすべてのパーツが正しく作動するかなど、WWB 株式会社は
メンテナンス作業やパーツ交換などを無償で対応
 当時、数車種のコンクリートポンプ車が購入されたが、三一重工から寄贈された車
両のみが現役で頑張っている


【上海からの船積輸送、国内搬送のようす】
【福島第一原発現場】




東日本大震災において被災されたみなさまにおかれましては、心よりお見舞いを申し上げま
すとともに、当社グループの理念である社会貢献の役割を今後も果たしてまいります。




以 上