株式会社ファーストペンギン　海外就職について気軽に相談できる「ココカラサロン」オープン！

平成 30 年３月２日
各 位
本 社 所 在 地 東京都港区赤坂三丁目７番 13 号
会 社 名 株式会社アエリア
代表者の役職名 代 表 取 締 役 社 長 小林祐介
（コード番号：3758）
問 合 せ 先 管 理 本 部 長 上野哲郎
電 話 番 号 03-3587-9574
（URL https://www.aeria.jp/）

株式会社ファーストペンギン
海外就職について気軽に相談できる「ココカラサロン」オープン！
サロンサービス第１弾は、英文履歴書添削サービス「ココカラレジュメ」
〜日本と異なる就職事情、海外就職成功のカギは履歴書にある！？〜

当社の連結子会社であります、株式会社ファーストペンギン（本社：東京都渋谷区、代表
取締役 社長執行役員 CEO：市之川 匡史、以下「ファーストペンギン」）は、2018 年３月２
日（金）より、ファーストペンギンの本社内にて、海外就職について気軽に相談できる「コ
コカラサロン」をオープンいたします。そして、サロンサービスの第１弾として英文履歴
書添削サービス「ココカラレジュメ」をスタートいたします。


ファーストペンギンでは、東南アジアを中心とした求
人を紹介する、海外就職支援サービス「CoCoCarat（ココ
カラット）」を運営しております。そしてこのたび、より
手軽に海外就職について相談したいというユーザーのニ
ーズに応えるべく「ココカラサロン」をオープンいたし
ました。
「ココカラサロン」では就職についてはもちろん、 「ココカラレジュメ」サービス
現地での生活などライフスタイル面も含めて、海外就職 https://cococarat.jp/service/
について様々なことが相談できるサービスを展開予定で
す。


第１弾としてスタートする「ココカラレジュメ」は、海外就職に欠かせない「レジュメ
（履歴書）」について詳しく知りたい、というユーザーの声から誕生いたしました。実は海
外就職において、英文によるレジュメは非常に重要視されており、優れたレジュメを作成
できなければ、そもそも面接すら受けることができないこともあります。一方で、英文レ
ジュメについてノウハウを公開し、チャット等を活用したオンラインで添削・コンサルテ
ィングするサービスはあるものの、
“対面”で行っているサービスはまだまだ少ないのが現
状です。「ココカラレジュメ」では、優れた英文レジュメ作成のノウハウはもちろん、実際
に“サロン”で、対面による個別指導方式にて英文レジュメの添削やコンサルティングま
でワンストップで提供するサービスを開始します。


「ココカラレジュメ」では、大手外資系人材企業で 3 年間、英文レジュメ対策の専門家
として従事していた講師をはじめ、数名の外国人スタッフが「レジュメのプロ」としてサ
ービスを提供いたします。さらに、丁寧かつ満足度の高いサービスとするため、オプショ
ンにて「面接対策」もコンサルティングし、ひとりひとりに対し、海外就職に関する不安
を取り除く「ココカラサロン」サービスの展開も強化します。


■日本と異なる海外就職事情！
知られざるレジュメ（履歴書）トリビア


●生年月日、性別、顔写真・・・。日本では必須の事項が、
ほとんど不要！
海外就職におけるレジュメでは日本では当たり前のように
記載する「生年月日」
「年齢」
「性別」
「顔写真」
「配偶者有無」
「家族構成」などが不要とされています。それは、海外では
「人種」
「年齢」
「性別」などによる雇用判断が禁じられてい
るからです。
※右記画像はサンプルです。


●何を書いても OK、形式のないフリーフォーマット！
日本では、項目やレイアウトなどある程度フォーマット化されているレジュメですが、海
外においては特に決められた項目やレイアウトはありません。応募者がアピールしたいこ
とを自由な形式で書く、というのが通例となっています。とはいえ、一般的には、カバー
レターと呼ばれる書類に志望動機などを記載し、レジュメには希望職種や職歴、スキルな
どを記載することが多くあります。


■海外就職支援サービス「CoCoCarat（ココカラット）」
担当メンター 山田茂子コメント


「海外就職や外資企業への就職において「英文レジュメ
（履歴書）対策」」は必須と言えます。就職成功における
約 7 割がレジュメによるアピールで決まります。英語力
はもちろんですが、特に、外国人に比べ、自分を表現す
ることが得意じゃない日本人において、“アピールできる英文”についてマンツーマンで学
べる環境は、短期での海外就職への近道だと私たちは考えます。」
■ココカラレジュメ（履歴書添削サービス）について
◎サービス名称：
ココカラレジュメ
◎提供サービス：
レジュメの添削およびコンサルティング
◎料金：
英文履歴書添削・カバーレター付（60 分）／￥13,000
英語面接対策（60 分）／￥10,000
英文履歴書添削・面接対策セット／￥21,000
◎申し込み：
「CoCoCarat
（ココカラット） 専用フォームより予約
」 （https://cococarat.jp/service/）
◎添削場所：
株式会社ファーストペンギン本社内、
「ココカラサロン」にて
〒151-0053 東京都渋谷区代々木１-35-４
代々木クリスタルビル５階
◎「ココカラサロン」営業時間：
10 時～19 時（平日のみ）
※要予約、電話でも受け付け可／TEL. 03-6630-4975
※料金は変更になる場合がございます。


■海外就職支援サービス「CoCoCarat（ココカラット）」とは
「CoCoCarat（ココカラット）」は、東南アジアに特化した就職支援サービスです。
東南アジア主要 7 か国の人材紹介会社とのパートナーシップを締結し、日本にいながらで
は現地の紹介会社への求職者登録を代行するサービスです。これにより、海外で働きたい
方と、現地の求人紹介を迅速に行うことが可能です。
《「CoCoCarat（ココカラット）」サービス概要》
URL：https://cococarat.jp/


■株式会社ファーストペンギンについて
ファーストペンギンは、「ファーストペンギン」を目指す全ての人を応援する”を理念に
“
掲げ、新しいことを追求し続ける企業です。仕事を楽しみ、社会へ貢献できる人材が育つ
ように、環境提供やチャレンジ制度を積極的に行っています。
会社名：株式会社ファーストペンギン
所在地：東京都渋谷区代々木 1-35-4 代々木クリスタルビル５階
設立：2006 年 8 月 8 日
資本金：1500 万円
代表：市之川 匡史
事業内容：Web サービス事業、広告代理販売、コンテンツ制作・販売事業、各種メディア運
営等
URL http://first-penguin.co.jp/
【本件に関するお問い合わせ】
株式会社ファーストペンギン 広報担当：冨永
TEL：03-6630-4975
MAIL：pr@first-penguin.co.jp