株式会社ファーストペンギン　決済代行サービス「AQUAGATES（アクアゲイツ）」決済URL即時発行、すぐ使える決済サービス「SWIFT PASS（スイフトパス）」提供開始

平成 30 年７月３日
各 位
本 社 所 在 地 東京都港区赤坂三丁目７番 13 号
会 社 名 株式会社アエリア
代表者の役職名 代 表 取 締 役 社 長 小林祐介
（コード番号：3758）
問 合 せ 先 管 理 本 部 長 上野哲郎
TEL ：0570-000715 Mail:ir@aeria.jp

（URL https://www.aeria.jp/）


株式会社ファーストペンギン
決済代行サービス「AQUAGATES（アクアゲイツ）」
決済 URL を“即時発行”し、すぐ使える決済サービス
「SWIFT PASS（スイフトパス）」を７月３日より提供開始
―野球教室では導入後、月謝払いで活用―


当社の連結子会社であります、株式会社ファーストペンギン（本社：東京都渋谷区、代
表取締役社長 執行役員 CEO：市之川 匡史、以下ファーストペンギン）が提供する、グロー
バルスタンダードな決済代行サービス「AQUAGATES（アクアゲイツ）」は、2018 年７月３日
より、新たな機能として、決済 URL を即時発行、コピー＆ペーストし、メールや LINE、
Instagram や Facebook などのソーシャルメディア上でも決済可能な「SWIFT PASS（スイフ
トパス）」の提供を開始します。


「AQUAGATES」は、日本特有の商習慣に対応し、多種多様な支援体制を持ち合わせており、
既存の事業者ではカバーの難しかった法人から、個人の副業やフリーランスまでを決済面
でサポートしています。新機能「SWIFT PASS」は、企業や団体が、URL ひとつでクレジット
カード決済を提供できるサービスで、最短で審査が完了するのが特長です。事業者が管理
画面上で決済の URL を作成し、メールや LINE、Instagram や Facebook などのソーシャルメ
ディア上で共有することで、購入者は URL から簡単にクレジットカード決済をすることが
できます。また、クレジットカード決済になることで、請求書発行や銀行振込という手間
がより簡易的になり、事業者にとっては、法人クレジットカードのポイントも貯めること
ができるといった利点があります。
【利用イメージ】導入事例／野球教室による“URL 決済”ד月謝払い”の活用
大手企業をはじめとした事業者は、既存の決済代行サービスにより、クレジットカード
など様々な決済手段を提供しています。一方で、個人レベルで展開する学習塾やスポーツ
教室などは、銀行振込や手渡しによる支払いが主流で、利用者にとっても利便性に欠け、
また、事業者にとっても回収リスクや管理の手間が増えるなどの課題があります。
本機能では、支払い側に対して、URL をメールや LINE など受け取り側の都合にあわせたプ
ラットフォームで連絡することで、決済を完了することが可能です。月謝払いのような継
続的な支払いはもちろん、合宿や不定期のイベントなどの短期的な決済まで、管理画面上
で、簡単に決済用 URL を幾つも発行することができます。


現 在 、 日 本 全 国 で 野 球 教 室 「 BBC （ ベ ー ス ボ ー ル コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ／
http://www.baseball-com.jp/）」を展開している株式会社インディッグ（本社：東京都中
央区、代表取締役：安田厚）では、５月に「AQUAGATES」を導入し、URL を発行して簡単に
“コピペ決済”機能が利用できる「SWIFT PASS」を活用しています。


株式会社インディッグ 取締役 兼 海外事業部長 平林 豊 様コメント
「ご存じの通り、スポーツ教室の月謝払いは、一般的に現金か銀行振込となっています。
クレジットカードが利用できる場合も、支払い方法が一括のみと、支払い側にとって不自
由でした。また、事業者側にとっても、現金の管理やクレジットカードの未払いリスクな
どがあり、双方にとって課題がありました。しかし、「AQUAGATES」は月謝払いでクレジッ
トカード支払いが選択できる点、また、会員様に URL リンクを張って提供する 「SWIFT PASS」
（ ）
だけで、会員の都合に合わせメールや LINE などで告知し、決済を完了することが可能とな
りました。そして、月謝払いのような継続的な支払いに限らず、合宿や不定期のイベント
などの短期的な決済まで、管理画面上で簡単に決済用 URL を幾つも発行できるため、IT に
詳しくなくても導入が楽だな、って思いました。」


【「SWIFT PASS」導入方法について】


① 専用サイト「https://swiftpass.aqua-gates.com」へアクセス
② 申込フォームから必要情報を入力。本人確認書類をアップロード
③ 早くて翌日には管理画面 ID とパスワード発行
④ 管理画面にログインし、決済リンクの生成
⑤ ソーシャルメディア、サイトに貼り付けて利用
【「SWIFT PASS」概要】
初期費用 オープニングキャンペーンにつき無料
月次費用 オープニングキャンペーンにつき無料
手数料率 5.0％＋40 円
支払いサイト 月末締め翌月末払い
支払い方法 クレジットカードのみ後
決済一回あたりの上限金額 30 万円
※分割払い、継続払いには対応しておりません
※詳しいサービス概要は、専用サイト「https://swiftpass.aqua-gates.com」でご確認く
ださい。


【
「SWIFT PASS」初期費用＆月次費用無料オープニングキャンペーンについて】
「SWIFT PASS」の提供開始を記念し、新規でお申し込み頂いた場合に限り、初期費用と
月次費用が無料になるキャンペーンを実施しています。


キャンペーン詳細について：https://swiftpass.aqua-gates.com/


ファーストペンギンは、日本に存在する決済の課題に注目し、様々な決済手段を検討・
導入し、より多くの事業者やユーザーにとって最適な決済代行サービスとなるよう、今後
ともサービスの拡充および改善に努めてまいります。


■AQUAGATES について
サービス名：AQUAGATES（アクアゲイツ）
サービス URL: http://aqua-gates.com/
＜サービスに関するお問い合わせ先＞
TEL：03-6630-4973（10：00〜18：30）
メール（法人セールス）
：sales@aqua-gates.com
メール（ユーザーサポート）：support@aqua-gates.com


■株式会社ファーストペンギンについて
ファーストペンギンは、「ファーストペンギン」を目指す全ての人を応援する”を理念に
“
掲げ、新しいことを追求し続ける企業です。仕事を楽しみ、社会へ貢献できる人材が育つ
ように、環境提供やチャレンジ制度を積極的に行っています。
会社名：株式会社ファーストペンギン
所在地：東京都渋谷区代々木 1-35-4 代々木クリスタルビル 5 階
設立：2006 年８月８日
資本金：1500 万円
代表：市之川 匡史
事業内容：Web サービス事業、広告代理販売、コンテンツ制作・販売事業、
各種メディア運営、決済代行事業、人材紹介事業等
URL：http://first-penguin.co.jp/


■本件に関するお問い合わせ先
株式会社アエリア IR 担当チーム
MAIL：ir@aeria.jp


以上