Nintendo Switch向けオリジナルタイトル「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」中国語繁体字版の発売が決定

2023 年３月 15 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ボ ル テ ー ジ
代 表 者 名 代表取締役社長 津谷 祐司
（コード番号：3639 東証スタンダード）


Nintendo Switch™向けオリジナルタイトル
「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」
中国語繁体字版の発売が決定




株式会社ボルテージは、Nintendo Switch 向けオリジナルタイトル「even if TEMPEST 宵闇
にかく語りき魔女（以下本作品） 」の中国語繁体字版の発売が決定しましたので、お知らせい
たします。

本作品は、2022 年６月９日に日本語・英語版を発売して以降、ダークファンタジーの重厚な
世界観やストーリーがご好評を博し、発売開始から半年足らずで、販売目標である１万本を達
成するなど販売本数を拡大中です。

このたび、さらなる拡大のため、中国・JOYOLAND 社（本社：中国・北京市 代表取締役：鄭
波）へのライセンスアウトにより、中国語繁体字版の発売が 2023 年夏に決定いたしました。

今後も、本作品を盛り上げるべく、国内外でのプロモーションや、2023 年に発売予定である
ファンディスクの制作・開発を進め、新分野である Nintendo Switch 向け事業を一層拡大させ
てまいります。


「even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女」公式サイト：https://products.voltage.co.jp/tempest/
株式会社ボルテージ Nintendo Switch ポータルサイト：https://products.voltage.co.jp/switch/
＜製品概要＞
(1)タイトル名 「even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说」
（邦題：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女）
(2)対応機種 Nintendo Switch™
(3)発売日 2023 年夏予定
(4)対応言語 中国語（繁体字）
(5)開発元 ボルテージ
(6)発売元 Joyoland
(7)販売元 傑仕登股份有限公司 / Game Source Entertainment
(8)タイトル内容 ユーザーは、魔女裁判、魔女狩りが慣習とされる世界を舞台に、魔女
から死することで時を戻せる異形の力を授けられたヒロインとなり
ます。魅力的なキャラクターによる様々な人間ドラマが交錯する、
ダークファンタジーをお楽しみいただけます。

※Nintendo Switch は任天堂の商標です。ⓒ2017 Nintendo
※記載されている会社名、商品名、サービス名は、各社の商標または登録商標です。
※コンテンツのご利用に際し、別途通信料が必要です。
以 上


本件に関するお問い合わせ先
株式会社ボルテージ http://www.voltage.co.jp
※お問い合わせフォームより「IR に関するお問合せ」をご選択の上、メールにてお問い合わせ下さい。