テリロジー連結子会社テリロジーサービスウェア、長崎港停泊中の大型クルーズ船乗組員の医療機関への受け入れ支援として医療通訳サービスを無償提供

2020 年４月 27 日
株式会社テリロジー
（JASDAQ スタンダード 証券コード：3356）

テリロジー連結子会社テリロジーサービスウェア、
長崎港停泊中の大型クルーズ船乗組員の医療機関への受け入れ支援として
医療通訳サービスを無償提供

株式会社テリロジー （本社：東京都千代田区、 代表取締役社長：阿部 昭彦、 以下「テリロジー」 は、
）
当社の ICT サービス提供事業連結子会社である株式会社テリロジーサービスウェア（本社：東京都千代
田区、代表取締役社長：鈴木 達、以下「テリロジーサービスウェア」 ）は、九州国際医療機構（所在地：
福岡県福岡市）と連携し、長崎港に停泊している大型クルーズ船「コスタ・アトランチカ」の乗組員か
ら新型コロナウイルスへの感染が 2020 年４月 23 日現在、48 人確認されたことに伴い、長崎県内の医療
機関での感染者受け入れ支援として、感染症指定医療機関へ医療通訳に対応した多言語映像通訳サービ
ス「みえる通訳」を含むタブレット端末 10 台を無償提供し支援することを発表いたします。

【無償支援の概要】
 提供サービス
多言語映像通訳サービス「みえる通訳」：医療通訳プラン（ https://www.mieru-tsuyaku.jp ）

（対応言語）
（医療通訳）６言語
・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語
（一般通訳）13 言語＋手話
・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語
・ロシア語・ベトナム語・フランス語・タガログ語・ネパール語
・インドネシア語・ヒンディー語・日本手話

 提供台数
みえる通訳 医療通訳プラン 10ID 及びタブレット端末 10 台

 期間
2020 年４月 25 日（土）～終了期間未定

なお、発表内容の詳細につきましては、別紙「テリロジーサービスウェア、長崎港に停泊中の大型
クルーズ船乗組員から新型コロナウイルスへの感染 48 人確認に伴い、医療機関での感染者受け入れ
支援として医療通訳サービスを無償提供」をご参照ください。

本リリースに記載されている社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。

【株式会社テリロジーサービスウェアについて】
株式会社テリロジーサービスウェアは、2017 年に会社設立、ビジュアルコミュニケーションに関す
るソリューション事業やネットワークセキュリティに関するネットワークサービス事業を中核に、市
場および顧客ニーズに対応した ICT ソリューションサービス事業を展開しているサービス提供事業会
社です。
顧客は大企業や中堅・中小企業、リテール販売事業を中心に 1,000 社を超え、月額課金の ICT サー
ビス関連ビジネスでは豊富な経験と実績を上げています。
（https://www.terilogy.com/company/profile/serviceware.html）

本件に関するお問い合わせ先
【サービスに関するお問い合わせ先】 【報道関係者お問い合わせ先】
株式会社テリロジーサービスウェア 株式会社テリロジー
ソリューション事業部 マーケティング（広報宣伝）担当 齋藤清和
インバウンドソリューショングループ TEL：03-5213-5533、FAX：03-5213-5532
TEL：03-4550-0556、FAX：03-3237-3316 e-mail：ksaito@terilogy.com
e-mail：info@mieru-tsuyaku.jp

Copyright (C) Terilogy Co., Ltd. all right reserved.
NEWS
RELEASE
2020年4月27日
報道関係者各位 株式会社テリロジーサービスウェア


テリロジーサービスウェア、長崎港に停泊中の大型クルーズ船乗組員から
新型コロナウイルスへの感染48人確認に伴い、
医療機関での感染者受け入れ支援として医療通訳サービスを無償提供

株式会社テリロジーサービスウェア（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：鈴木 達）は、九州国際医療機構（所在
地：福岡県福岡市）と連携し、長崎港に停泊している大型クルーズ船「コスタ・アトランチカ」の乗組員から、新型コロナ
ウイルスへの感染が2020年4月23日現在、48人確認されたことに伴う、長崎県内の医療機関での感染者受け入
れ支援として、感染症指定医療機関へ医療通訳に対応した多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を含むタブレット
端末10台を無償提供し支援します。


（無償支援の概要）
【提供サービス】
多言語映像通訳サービス「みえる通訳」：医療通訳プラン（ https://www.mieru-tsuyaku.jp ）

（対応言語）
（医療通訳）6言語
・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語

（一般通訳）13言語＋手話
・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語
・ロシア語・ベトナム語・フランス語・タガログ語・ネパール語
・インドネシア語・ヒンディー語・日本手話

【提供台数】
みえる通訳 医療通訳プラン 10ＩＤおよびタブレット端末10台


【期間】
2020年4月25日（土）～終了期間未定


【対象】
長崎県内の感染症指定医療機関：医療機関名は非公表




【会社概要】
～本リリースに関するお問合せ先～
会社名 ：株式会社テリロジーサービスウェア
株式会社テリロジーサービスウェア
代表者 ：代表取締役社長 鈴木 達
ソリューション事業部 みえる通訳担当
業務内容： ICTサービスソリューションの企画・開発・販売 E-mail：info@mieru-tsuyaku.jp
所在地 ：東京都千代田区九段北1-13-5 ヒューリック九段ビル4階 T E L：03-4550-0556
企業サイト ：https://www.terilogy.com/company/profile/serviceware.html F A X：03-3237-3316