ミラノデザインウィーク期間中　イタリア・ミラノにて日本人写真家の展覧会開催　石原逸平「Transtorieta / utsuroi」写真展　2018年4月10日-6月11日

  press  release      
アマナ  
パブリックリレーション室  

       
2018 年 3 月 26 日  
 
報道関係者各位        
株式会社アマナ  
 
株式会社ヒュー  
 
ミ ラ ノ デ ザ イ ン ウ ィ ー ク 期 間 中  
イ タ リ ア ・ ミ ラ ノ に て 日 本 人 写 真 家 の 展 覧 会 開 催  
   




石原逸平「Transtorieta  /  utsuroi」写真展  
   



2018 年 4 月 10 日〜6 月 11 日  
 
 
  食に特化したビジュアルコミュニケーション事業を展開する株式会社ヒュー（本社：東京都港区   代表取締役社長：大

手仁志、以下   ヒュー）は、ミラノサローネとミラノデザインウィーク開催期間である 2018 年 4 月 10 日〜6 月 11

日に、ミラノのフラワービストロ“ポタフィオーリ”（Via  Salasco  17,  20136  Milan,  Italy）にて、所属フォトグラ

ファー石原逸平による写真展「Transtorieta  /  utsuroi」を開催いたします。  

 

 
  「Transtorieta  /  utsuroi」 石原逸平が 2014 年頃から撮り続けている、
は、

日本の骨董と草花や料理を撮影したシリーズです。
「うつろいゆく瞬間の記録」

をテーマに、時代を超え人の手から手へと渡ってきた骨董と、この一瞬を生き

る花や料理の儚さの対比を美しく写し、高い評価を得ています。  

  本写真展をプロデュースするのは、トップクリエイターを世界中でマネジメ

ントしているミラノのクリエイティブエージェンシー“MOFO”です。MOFO

は石原逸平の感性を高く評価し、日本人としては二人目となるアーティスト契

約を結び、本写真展が実現しました。これを機に、同シリーズの最新作を発表

します。  

  会場となるのは、ミラノで話題のフラワービストロ   ポタフィオーリに併設さ

れたポタギャラリー。ミラノサローネとミラノデザインウィーク期間中に開催

され、デザイン関係者、クリエイティブ関係者に多く触れていただける機会と

期待しています。  

 

■   石原逸平「Transtorieta  /  utsuroi」写真展   概要  

期間：2018 年 4 月 10 日（火）〜   6 月 11 日（月）  

時間：月 〜 土 ／ 9 時 〜 23 時 45 分 ・ 日 曜 ／ 17 時 〜 23 時 45 分

場所：POTAFIORI（ポタフィオーリ）   Via  Salasco  17,  20136  Milan,  Italy   Tel.  0039−0287065930  
※   オープニングレセプション（事前予約制）は 4 月 10 日（火）18 時～20 時  

    レセプションへの参加にご興味ある方は、info@hue-hue.com へ 4 月 5 日（木）までにご連絡ください。  




株式会社アマナ   パブリックリレーション室    
〒140-0002   東京都品川区東品川 2-2-43     TEL：03-3740-3500     FAX：03-5461-2167   1  

 
  




■   石原逸平  

1976 年生まれ、北九州出身。2003 年よりアマナグループに所属。食に

特化した撮影スタジオ「ヒュー」で、広告を中心とした撮影を行いながら

作品を制作。ミラノのクリエイティブエージェンシー“MOFO”との契約

に続き、パリ発のアートフォトギャラリー「YellowKorner」で日本人初の

グローバルでの作品販売も決定。写真家としてヨーロッパで注目が集まり

始めている。  

 

■「Transtorieta  /  utsuroi」  

「うつろい」シリーズは、京都の骨董店「大吉」が扱う数百年前に作られた古伊万里や鉄器などの器に、命短い草木や料

理を添えて撮影。60 秒の長時間露光による撮影技法は、香り高く咲く花や朽ちていく葉、瑞々しい食材の艶や細やかな

色彩と骨董のしっとりとした表情をとらえ、独特の温度や湿度を写している。長い年月をかけ時を重ねた骨董と、草花や

料理の一瞬の儚さと向き合う作業は、石原にとって亡き父との遠い記憶を思い起こさせ、時間の河を漂う作品となった。  

 

■   クリエイティブエージェンシー     MOFO  

フォトグラファー、ディレクター、ヘアスタイリスト、メイクアップアーティストなどが所属し L’OFFICIEL、ポラロ

イドなどをクライアントに持つミラノのクリエイティブエージェンシー。ブランディングに特化した制作、マネジメント、

マーケティングなどを手がけています。  

MOFO  Web サイト：http://www.mofodesign.net/  

 

■   フラワービストロ   ポタフィオーリ  

ジャズシンガーでフローリストのローザアルバ ピッチーニがオープンした、
・ イタリアのミラノにあるフラワービストロ。

花屋、ギャラリースペース、レストランが併設しており、美しい花とともに洗練された空間で食事が楽しめます。多数の

ラグジュアリーメディアから注目されている、ミラノの旬なスポットです。  

フラワービストロ   「ポタフィオーリ」Web サイト：http://www.potafiori.com/  

 

 
 
記事掲載時の読者様用お問い合わせ先  

株式会社ヒュー  

TEL：03-3740-4211     E-mail：info@hue-hue.com  

 

 

 




株式会社アマナ   パブリックリレーション室    
〒140-0002   東京都品川区東品川 2-2-43     TEL：03-3740-3500     FAX：03-5461-2167   2  

 
  




・   本リリースに関するお問い合わせ先  

株式会社アマナ   パブリックリレーション室     担当：鎌田   優花  

TEL：03-3740-3500       Mail：pr@amana.jp  

 

株式会社アマナ   会社概要  

代 表 者     ：   代表取締役社長   進藤博信  

所 在 地    ：   東京都品川区東品川 2-2-43  
 

設   立    ：   1979 年 4 月  
 

資 本 金    ：   10 億 9,714 万円  
 

証 券 コ ー ド   ：   東証マザーズ 2402  

売 上 高    ：   （連結）215 億 7 百万円   ※2016 年度 12 月期実績  
 

従 業 員 数    ：   （連結）972 名   ※201８年 1 月 1 日現在  

事 業 内 容    ：   ビジュアルコミュニケーション事業  

U R L    ：    http://amana.jp/  
   
 
 

株式会社ヒュー   会社概要  

代 表 者     ：   代表取締役社長   大手仁志  

事 業 内 容    ：   食に特化したビジュアル制作事業  

U R L    ：    http://hue-hue.com/  
   

 




株式会社アマナ   パブリックリレーション室    
〒140-0002   東京都品川区東品川 2-2-43     TEL：03-3740-3500     FAX：03-5461-2167   3