イノテック、EMA Design Automation 社と販売代理店契約を締結

平成 30 年２月６日
各 位
会 社 名 イ ノ テ ッ ク 株 式 会 社
代表者名 代表取締役社長 小野 敏彦
（コード：9880、東証第 1 部）
問合せ先 経営企画部 広報グループ
（ TEL： 045－ 474－ 9030）


イノテック、EMA Design Automation 社と販売代理店契約を締結

イノテック株式会社（本社：横浜市港北区 代表者：小野 敏彦 以下当社）は、この度、PCB 設計に関わ
る電気 CAD ツールを開発する EMA Design Automation Inc.
（本社 米国ニューヨーク州 CEO Manny Marcano
： ：
以下 EMA 社）と販売代理店契約を締結しましたので、お知らせいたします。


当社は、米国ケイデンス社製の OrCAD 製品の国内総代理店として多くのお客様にご愛顧をいただいており
ますが、更なる付加価値を提供するため EMA 社製品である Ultra Librarian※1（ライブラリー・ダウンロード
サービス）
、Timing Designer※2（スタティック・タイミング解析ツール）
、PCB Clustering※3（部品の配置
プロセス高速ツール）などの革新的で高性能な電気 CAD ツール、およびサービスの販売を開始いたします。
なお、当社は日本における EMA 社の総代理店となります。


1989 年に設立された EMA 社は、電気 CAD ツール、データ管理、PLM システムの開発、およびサービス、
トレーニング、
技術サポートなどを提供しております。
また、
米国ケイデンス社のチャネルパートナーであり、
北米全域で OrCAD 製品の販売、サポートも行っております。


※1 Ultra Librarian：既に出来上がっているシンボルなどをダウンロードすることができ、作成の手間を省く
ことできます。
※2 Timing Designer：タイミングチャートを簡単に描くことができ、その工数を削減することができます。
※3 PCB Clustering：OrCAD PCB Designer とシームレスに連携し、
“回路図、PCB からクラスターを手動・
自動生成”“クラスター構成を自動的に複製”“デザイン再利用のためのテンプレート化”などの機能を使用
、 、
することで設計期間を短縮できます。


■EMA Design Automation Inc. ：President Manny Marcano 氏のコメント
「EMA 社は、これまでもイノテックと極めて良好な関係を構築してきましたが、この度契約を正式なものと
することにより、この関係をさらに強化することになりました。これにより、日本および米国に拠点を持つ共
通の顧客に対して必要なツールを提供し、共同でサポートすることが可能となりました。
」
■イノテック株式会社 ：取締役 鏑木 祥介のコメント
「EMA 社との販売代理店契約に至り、大変うれしく感じております。今回の EMA 社との販売代理店契約締
結は OrCAD 製品の販売拡充にとって非常に重要な第一歩になります。今後は、お客様のニーズにお応えする
幅広い技術提案やサービス提案をするソリューション・プロバイダーを目指してまいります。
」



【プレスリリースに関するお問い合せ先】
IC ソリューション本部 OrCAD 推進室
TEL：045-474-3410 E-mail：orcad@innotech.co.jp



以上