ZEエナジーおよびZEデザインによる木質バイオマスガス化発電所開設に向け長野県栄村と協力体制構築に関する覚書締結のお知らせ

News Release
各位 平成 28 年 3 月 22 日
会 社 名 トレイダーズホールディングス株式会社
（ＪＡＳＤＡＱ・コード 8704）

ＺＥエナジーおよびＺＥデザインによる
木質バイオマスガス化発電所開設に向け
長野県栄村と協力体制構築に関する覚書締結のお知らせ

当社子会社で 2,000kW 以下の「コンパクトバイオマス発電装置」を手掛ける株式会社 ZE エナジー（本
社：東京都港区、代表取締役：松下康平）と、地域の資源を活かし、賑やかで美しい空間を作り出すことを
目的とする再生可能エネルギー発電事業者の株式会社 ZE デザイン（本社：京都府京都市、代表取締役：西枝英
幸）は、平成 28 年 3 月 22 日（火）
、長野県下水内郡栄村（村長：島田茂樹氏）と木質バイオマスガス化発電事
業 協力体制構築に関する覚書を締結いたしましたのでお知らせいたします。

このたびの覚書は、 デザインが栄村で計画する木質バイオマスガス化発電施設の開設に向け、 デザイン、
ZE ZE
ZE エナジー、ならびに栄村の三者が一体となり、地元の豊富な森林資源・未利用材のエネルギー利用による地
域復興と活性化・雇用創出を目指していくことを目的としています。
栄村は、東日本大震災翌日に最大震度 6 強の地震で大きな被害を受け、住宅の全半壊・一部損壊が約 700 棟
に上った地域です。この地において、エネルギーの地産地消が可能、かつ災害時の非常用電源として有用性が
ある小規模バイオマス発電所を建設することに強い意味があると考え、地域復興を願う栄村との思いが合致し
たことから、このたびの協力体制構築に至りました。

栄村は、日本でも有数の豪雪地帯として知られ、一般的な建設よりもコストがかさむことが懸念されており
ましたが、栄村森林組合のチップ製造工場隣接地に発電所を建設出来ること、チップヤードの最小化など、設
計上の工夫を行い、導入コストの大幅な削減を実現しています。これにより、原料輸送費も必要最小限に留め
られることから、化石燃料の削減、トラックの騒音問題、大気汚染も軽減されることになります。また、ガス
化発電後の副産物である炭は、豪雪地である栄村の融雪に利用するほか、排熱についても消雪・融雪利用、発
電所近くに栄村が建設を予定する避難所の入浴施設の加温に使用するなど、発電施設から生まれるバイオマス
エネルギーを地域内で完全利用する計画であり、この地が新たな災害対策モデル地区となるよう推進してまい
ります。

今後も ZE デザインおよび ZE エナジーは、地域のバイオマス資源を有効利用し、持続可能な社会とエネルギ
ーの地産地消モデルの確立へと取り組んでまいります。




覚書の取り交わしを行う様子
(左から ZE デザイン代表取締役西枝英幸、栄村村長島田茂樹氏、ZE エナジー代表取締役松下康平)


■本事業の展望と電力の用途について
ZE デザインと ZE エナジーは、本事業を通じ、栄村と三者一体となってバイオマスエネルギーによる地方創
生及び栄町の発展に取り組んでまいります。
News Release
本事業は間伐材等由来の木質バイオマスを利用する発電設備として FIT（固定価格買取制度）の認定を受け
ており、電力の売電先は中部電力を予定しておりますが、将来的には ZE エナジーの子会社で、小売電気事業者
である ZE パワー株式会社を通じて地域内の企業や自治体、家庭向けにも電力を販売してまいります。発電装置
から出る排熱は、豪雪地帯である栄村での消雪・融雪や、木質チップの乾燥などに利用が可能です。また、発
電所の至近に建設予定の避難所に設置する入浴施設への加温利用や、足湯施設、コンテナ型カフェなどを併設
して排熱利用することも検討しております。現在、村では原木を切削するチッパー機を導入し、温泉施設やバ
イオマス発電施設へ供給する体制が整っています。この度、本事業にともない、発電所および周辺施設での雇
用を生み、定住者を増やし、村を復興・活性化させる循環型森林エネルギーの利用計画を掲げています。

■発電所概要
着工開始：平成 28 年 4 月
事業期間：平成 28 年 12 月～平成 48 年 11 月
発電規模：500kW
売電開始時期：平成 28 年 12 月予定
年間発電量：396 万 kWh
※1100 世帯の電気使用量に相当し、栄村の全世帯分を賄う電気量が見込めます。
所在地：長野県下水内郡栄村
想定雇用人数：10 名程度

■栄村概要
名称：長野県下水内郡栄村
地勢：面積の 92.8%が山林原野に占められる日本有数の豪雪地、観測史上最大の積雪量は 7m85 ㎝
ＵＲＬ：http://www.vill.sakae.nagano.jp/
村長：島田茂樹氏
所在地：長野県下水内郡栄村大字北信 3433 番地
人口：2,053 人／886 世帯（平成 27 年 12 月現在）
面積：271 平方キロメートル

■ZE エナジー概要
名 称：株式会社 ZE エナジー
ＵＲＬ：http://www.ze-energy.net/
代表者：代表取締役 松下 康平
所在地：東京都港区浜松町 1-10-14 住友東新橋ビル 3 号館 7 階
事業内容：バイオマス発電施設の運営管理、売電事業、バイオマス燃料の製造販売、バイオマス発電システム
の製造販売、環境関連装置の製造販売、バイオマスボイラー・ストーブの製造販売、エコファンドの運営、環
境コンサルティング、リサイクルシステム研究・調査・分析サービス、インターネットによるバイオマスの流
通システム構築、その他上記に付随する業務全般

■ZE デザイン概要
名 称：株式会社 ZE デザイン
代表者：代表取締役 西枝 英幸
所在地：京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町 376 京都クロトビル９階
事業内容：再生可能エネルギー由来の発電事業、農産物及び農産物加工品の生産・販売事業




＜本件に関するお問い合わせ＞
トレイダーズホールディングス株式会社
Tel:03-4330-4700