メキシコ合衆国ハリスコ州で開催されたシワトラン郡の持続可能な農村開発の郡議会出席のお知らせ

各 位
平成 28 年 10 月 24 日


会 社 名 株式会社ソルガム・ジャパン・ホールディングス
代 表 者 名 代表取締役社長 赤尾 伸悟
（ＪＡＳＤＡＱコード・6636）
問 合 せ 先 取締役管理部長 中原 麗
電 話 0 3 - 6 4 5 0 - 3 6 1 6




メキシコ合衆国ハリスコ州で開催された
シワトラン郡の持続可能な農村開発の郡議会出席のお知らせ



当社完全子会社 SUPER SORGHUM ASIA HOLDINGS PTE.LTD.の子会社であるメキシコ合衆国
（以下、「メキシコ」）の現地法人 SUPER SORGHUM MEXICO S.A. DE C.V.は、平成28年10
月20日、メキシコのバンバヒオ銀行株式会社（以下、 「バンバヒオ銀行」） （注１）と共に、
ハリスコ州シワトラン郡の持続可能な農村開発に関する郡議会議長 エルネスト・ハビエ
ル・ペレス・オルネラス氏に招聘を受け、同議会に出席いたしました。

記

ハリスコ州シワトラン郡は、グアダラハラ市から南西へ201キロの海抜が低いエリアで、
年間平均気温が26.5度と温度、雨量の気候条件は、スーパーソルガムの栽培に適した地域
といえます。
シワトラン郡議会への招聘は、同地域で関心が高まっているスーパーソルガムについて
より理解を深めたいとの同議会議長の意向で開催されたものです。同議会には、シワトラ
ン郡役所、同地域SAGARPA(メキシコ農畜水産農村開発食糧省)技術担当のダニエル・モラレ
ス氏、農村開発部長 ニック・ピエール・グスマン・テヘーダ氏、農家の代表者約30名が出
席し本会議が開催され同議会の中で当社は以下のプレゼンテーションを行いました。
（１） トウモロコシ等他の農作物と比較してスーパーソルガムの収穫量が優れていること。
（２） 競合原料作物を凌駕する収穫量から事業の低コスト化が可能なこと。
（３） 栄養価の化学分析の結果、スーパーソルガムサイレージの品質はデントコーンサイ
レージよりも良質なこと。
これらスーパーソルガム３つの強みを中心に説明を行い、収益拡大が可能な新しい農業
の形について提案いたしました。
当社に続いてバンバヒオ銀行からは、同行の紹介の後に、スーパーソルガムプロジェク

---

トに賛同しサポートする旨の発言がなされ、農業全般に対する具体的な金融サービス（注
２）についての説明が行われました。
同地域は、スーパーソルガムの営業活動において未開拓エリアのひとつであるため、同
議会においてのプレゼンテーションの実施は、今後の同地域、或いはハリスコ州近隣地域
に向けて、スーパーソルガム種子販売の大きな参入機会と捉えております。
今後も引き続きメキシコ政府、バンバヒオ銀行、当社との三位一体で営業活動を実施し、
スーパーソルガム事業の高い信頼性及び社会的価値の向上、並びにスーパーソルガムのブ
ランディング醸成を推進し、より効果的なプロモーション活動を展開してまいります。

（注１）
バンバヒオ銀行とは、メキシコ国内で展開しております「スーパーソルガム事業の支援活
動を目的としたレター オブ アンダースタンディング」を締結しております。当社はバン
バヒオ銀行の国内のネットワークと事業支援に関するノウハウを活用し、スーパーソルガ
ム事業の販路拡大及び農業産業の支援と畜産業発展の実現を目指しています。詳細につき
ましては、当社が平成 28 年８月 15 日に PR 情報として公表しました「メキシコ合衆国 バ
ヒオ銀行株式会社によるスーパーソルガム事業支援に関するお知らせ」をご参照願います。


（注２）
バンバヒオ銀行 金融サービスの説明概要
・農業牧畜森林漁業従事者向け融資プログラムについての説明
・50 万～1500 万ペソの融資に対応
・個人・法人ともに対応可能
・返済期間は、融資内容によって対応、最大５年まで
・政府系の保証機関を利用すると金利を優遇
・金利は、融資金額、担保内容、保証機関による保証の有無により確定
・必要な金額に対しての自己資金投入要件
生産活動のための運転資金、固定資産への投資、長期投資等
【例】スーパーソルガム種子の購入、農業機械の購入、家畜の購入等の範囲で対応



以 上

---

＜開催状：シワトラン郡の持続可能な農村開発の郡議会＞

---

＜翻訳：開催状＞
ハリスコ州シワトラン郡 郡議会理事殿
持続可能な農村開発に関する法の第１、２、３、25条に定めるところにより、この書面を
以て通常集会を召集します。これは、持続可能な農村開発の郡議会が開催するもので、平
成28年10月20日（木）11:00よりEl Jaluco共有地の郡ホールにおいて次の通り執り行いま
す。

当日式次第
１. 主席者の登録
２. シワトラン郡の持続可能な農村開発の郡議会会長による挨拶
３. 前回の議事録の確認
４. 食料農業向けディーゼル補助に関する情報について
５. 食料農業向けの証明書の手続きの普及について
６. 貯蓄・融資をする地方金融機関による農牧畜産業向けの融資についての説明
７. スーパーソルガムメキシコ社による５メートルにも達するという飼料用ソルガムの
新しい品種についての説明。
８. バンバヒオ銀行による中小企業向けの融資の説明
９. その他一般議事
10. 閉会式

敬具
平成28年10月14日、ハリスコ州シワトラン
エルネスト・ハビエル・ペレス・オルネラス
持続可能な農村開発に関する郡議会議長

プレゼンテーションの様子｜SUPER SORGHUM MEXICO 代表取締役社長 川本 幸夫

---