中国最大のオンライン旅行サイトCtripとの直接連携開始。中国を中心にホテル、宿泊プランの掲載数拡大へ。

2016 年 1 月 28 日
株式会社オープンドア

多⾔語旅⾏⽐較サイト「HotelSaurus」




中国最⼤のオンライン旅⾏サイト Ctrip との直接連携開始。
中国を中心にホテル、宿泊プランの掲載数拡⼤へ。
英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の 4 ⾔語で展開する、インバウンド・海外向け多⾔語旅⾏⽐較サイト「HotelSaurus」
（http://www.hotelsaurus.com/）を運営する株式会社オープンドア（東京都港区・代表取締役社⻑ 関根大介）は、2016 年
1 月 28 日、HotelSaurus ホテル⽐較サービスにおいて中国最大のオンライン旅⾏会社 Ctrip.com International Ltd. 携程旅⾏⽹）
（
（中国・上海市・代表取締役社⻑ 梁建章）の運営するオンライン旅⾏サイト Ctrip との直接連携を開始いたしました。



＜HotelSaurus ホテル比較サービス＞ http://www.hotelsaurus.com/hotel/
中国最⼤のオンライン旅⾏サイト Ctrip との直接連携を開始
多⾔語旅⾏⽐較サイト HotelSaurus（ホテルサウルス）は、日本を含む全世界のホテル予約サイトと提携するホテル⽐較サービス
において、2016 年 1 月 28 日、中国最大のオンライン旅⾏サイト Ctrip との直接連携を開始しました。これまではホテル料⾦の⼀
括⽐較サイト経由で Ctrip の取扱いホテルを掲載してきましたが、このたびの直接連携開始により Ctrip の取扱いホテルを随時
HotelSaurus につなぎこむことが可能となりました。Ctrip は全世界 200 以上の国・地域で 100 万軒、うち中国で 30 万軒以上の
ホテルを取り扱っており、今後中国を中心に HotelSaurus のホテル、宿泊プランの掲載数はさらに拡大する⾒込みです。特に世界
から中国への旅⾏あるいは中国の国内旅⾏を探している旅⾏者にとっては、豊富なバリエーションから宿泊プランを選択すること
ができるようになり、利便性が大きく向上します。また、中国で非常に知名度の⾼いオンライン旅⾏会社との直接提携で、訪日中
国⼈旅⾏者による HotelSaurus のサービス認知度の強化も図ってまいります。


＜Ctrip とは＞
中国・上海市に本拠地を置く中国最大のオンライン旅⾏会社 Ctrip.com International Ltd.（携程旅⾏⽹）が運営するオンライン
旅⾏サイト。中国を中心にホテル・航空券・鉄道などの旅⾏商品のオンライン予約サービスを提供しており、全世界 200 以上の国・
地域において、ホテルは約 100 万軒、航空券は 5,000 以上の都市をつなぐ 130 万経路の商品を取り扱っています。Ctrip の予約サ
ービスはモバイルアプリ、Web サイト、フリーダイヤルで利⽤可能で、モバイルアプリの累計ダウンロード数は 10 億件以上。2003
年にはアメリカのベンチャー向け証券取引所 NASDAQ に上場しています。


＜HotelSaurus ホテル比較サービスとは＞
HotelSaurus は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の 4 ⾔語で展開しており、海外在住者が、日本へのインバウンド旅⾏
はもちろん、⾃国内および他国への旅⾏を探す際に利⽤することができ、日本在住の外国⼈の旅⾏探しにも役⽴つ、インバウンド・
海外向け多⾔語旅⾏⽐較サイトです。
ホテル⽐較サービスでは、エクスペディア、Booking.com、Agoda など世界展開しているホテル予約サイトや、じゃらん、
JAPANiCAN.com（JTB）
、JTO（近畿日本ツーリスト運営）といった日本の旅⾏会社が運営する訪日外国⼈向けサイトなど、全 49
サイトと提携。都市、宿泊日、部屋数、⼈数等の希望条件を指定すると、これらのサイトが取り扱う全世界のホテル宿泊プランを
⼀括で検索して条件に合うホテル・宿泊プランの検索結果を⾒ることができ、複数の予約サイトを別々に調べることなく、希望条
件での最安値プランを簡単に⾒つけられます。ホテルランクや提携サイトのクチコミ評価、予算、客室タイプ、食事の有無といっ
た細かな条件を追加して検索結果を絞り込んだり、⾦額が安い順、ホテル⼈気順など並べ替えたりして探すことも可能です。パソ
コンサイト、スマートフォンサイトを⽤意し、どちらからでも手軽に利⽤することができます。



多⾔語旅⾏⽐較サイト HotelSaurus は、これからも世界中の旅⾏者がより便利にお得な旅⾏を楽しめるよう、サービスの充実を
図ってまいります。
 HotelSaurus ホテル比較サービス 検索結果⼀覧ページ


▼パソコンサイト/中国語・簡体字版 ▼スマートフォンサイト/英語版




＜＜株式会社オープンドア＞＞ ＜＜この件に関するお問合せ先＞＞
代表取締役社⻑：関根 大介（せきね だいすけ） 株式会社オープンドア
創⽴：1997 年 4 月 21 日 担当：川名 ⼣⾥⼦
資本⾦：6 億 4,829 万円 TEL：03-3586-8738
従業員数：133 名（2015 年 10 月 1 日現在） FAX：03-3586-8708
インターネットコンテンツの企画運営、ソフトウェア開発を⾏う。旅⾏⽐較サイト「トラベルコちゃん」 、 e-mail：
多⾔語旅⾏⽐較サイト「HotelSaurus」 、日本の伝統工芸品紹介サイト「GALLERY JAPAN」等を運営。 pr-hotelsaurus@opendoor.co.jp