多言語旅行比較サイト「HotelSaurus」の名称を変更。トラベルコちゃんとの統一でブランド力強化へ。

2016 年 6 月 7 日
株式会社オープンドア
多⾔語旅⾏⽐較サイト「Travelko」




多⾔語旅⾏⽐較サイト「HotelSaurus」の名称を変更。
トラベルコちゃんとの統⼀でブランド⼒強化へ。
株式会社オープンドア（東京都港区・代表取締役社⻑ 関根大介）は、2016 年 6 月 7 日、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓
国語の 4 言語で展開するインバウンド・海外向け多言語旅⾏⽐較サイト「HotelSaurus」の名称、サイトドメインを変更しました。
今後は、日本語の旅⾏⽐較サイト「トラベルコちゃん」とブランドを統⼀した多言語旅⾏⽐較サイト「Travelko」としてサービス
を展開します。



変更の詳細
＜名称＞
（旧）HotelSaurus → （新）Travelko
＜URL＞
（旧）http://www.hotelsaurus.com/ → （新）http://www.travelko.com/
＜変更日＞
2016 年 6 月 7 日（火）


より認知度の⾼いトラベルコちゃんとの統⼀により、ブランド⼒を強化
2014 年のサイト開設時には多言語での検索・⽐較サービス提供の対象はホテルのみでしたが、その後、航空券や日本国内のアク
ティビティを検索・⽐較メニューに加え、また日本の人気観光スポットを紹介するガイドコンテンツの掲載も開始するなど、サー
ビスの幅を広げてきました。このたび、今後のさらなるサービス内容の拡大を⾒据えてサイトの名称を変更し、それに伴いサイト
ドメインおよびロゴも刷新しました。
新名称「Travelko」については、日本国内向けに展開する旅⾏⽐較サイト「トラベルコちゃん」が旅⾏商品のサプライヤーからの
知名度・信頼度が⾼く、海外でも⼀部エリアにおいて⼀定程度のユーザ認知を得ていることを考慮し、姉妹サイトであることの明
確化を意図しました。2 つの旅⾏サービスサイトの名称を統⼀しブランド⼒の強化を図ることで、双方の新規提携先を効率的に獲
得し、商品を拡充して、ユーザにより充実したサービスを提供するなど、最大限の相乗効果を発揮することを目指します。


＜多⾔語旅⾏⽐較サイト Travelko とは＞
Travelko は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語の 4 言語で展開する多言語旅⾏⽐較サイト。全世界のホテル、航空券およ
び日本国内のアクティビティ商品の検索・⽐較サービスに加え、日本の人気都市の観光スポットを旅⾏のプロが厳選して紹介する
ガイドコンテンツも提供しているため、海外在住者が日本へのインバウンド旅⾏を探す際にはもちろん、自国内および他国への旅
⾏を探す場合にも利⽤することができ、日本在住の外国人の旅⾏探しにも役⽴つ、インバウンド・海外向けの旅⾏⽐較サイトです。


多言語旅⾏⽐較サイト Travelko は、これからも世界中の旅⾏者がより便利にお得な旅⾏を楽しめるよう、サービスの充実を図っ
てまいります。


＜＜株式会社オープンドア＞＞ ＜＜この件に関するお問合せ先＞＞
代表取締役社⻑：関根 大介（せきね だいすけ） 株式会社オープンドア
創⽴：1997 年 4 月 21 日 担当：川名 ⼣⾥⼦
資本⾦：6 億 4,829 万円 TEL：03-3586-8738
従業員数：137 名（2016 年 4 月 1 日現在） FAX：03-3586-8708
インターネットコンテンツの企画運営、ソフトウェア開発を⾏う。旅⾏⽐較サイト「トラベルコちゃん」 、 e-mail：
多言語旅⾏⽐較サイト「Travelko」 、日本の伝統工芸品紹介サイト「GALLERY JAPAN」等を運営。 pr-travelko@opendoor.co.jp