PR TIMESがインバウンド・海外向けの情報発信を開始

Press Release
報道関係各位
2017 年 5 月 31 日
株式会社 PR TIMES


PR TIMES がインバウンド・海外向けの情報発信を開始
〜 日本の企業リリースから最新トレンドを多言語で届けるメディア「PR TIMES.COM」オープン 〜

［トピックス］
 中国語（繁体字、簡体字）と英語に対応、日本のトレンドニュースメディア「PR TIMES.COM」オープン
 「Tokyo Weekender」、「non-no.hk」、「News Republic」へ記事提供
 訪日外国人に加え、中国、台湾、香港、インド、マレーシア、シンガポール、オーストラリア他にも発信




プレスリリース配信サービス「PR TIMES」を運営する株式会社 PR TIMES（東京都港区、代表取締役：山口拓己、東証
マザーズ：3922、以下 PR TIMES ）は、17,000 社超が利用する「PR TIMES」（https://prtimes.jp/）に集まる豊富な企業情
報の中から、訪日外国人旅行者向けの観光情報、あるいは海外でも利用可能なサービスや注目情報として重宝されるコ
ン テ ン ツ を 、 日 本 語 以 外 の 言 語 で ニ ュ ー ス 記 事 調 に 編 集 し た 多 言 語 コ ン テ ン ツ メ デ ィ ア 「 PR TIMES.COM 」
（https://prtimes.com/）を新設し掲載開始したことを、お知らせいたします。
公開初期である現在は、中国語繁体字（主に台湾・香港向け）、中国語簡体字（主に中国本土向け）、英語（主に英語圏
向け）の 3 言語で展開しています。今後さらに対応言語を充実させていく他、取り扱うコンテンツもボリュームを増加させて
いく考えです。

■PR TIMES.COM 繁體中文 https://prtimes.com/zh-tw/
■PR TIMES.COM 簡体中文 https://prtimes.com/zh-cn/
■PR TIMES.COM English https://prtimes.com/en/

■上場企業の 3 割が利用、月間 8,000 件の企業ニュースが集まるプレスリリース配信サイト
「PR TIMES」（日本語） URL：https://prtimes.jp/

高まるインバウンド需要、グローバル発信に対応

日本政府観光局の発表によると、訪日外客数は増加し続けており、2016 年は初の
2000 万人という大台突破で 2400 万人超、さらに 2017 年に入ってからも勢いは衰え
ておらず、直近でも 2017 年 4 月は単月で初めて 250 万人を突破し、前年同月比
23.9%増の 257 万 9 千人を記録するなど、インバウンド需要は高まり続けています。
（出典：日本政府観光局、訪日外客数 2017 年 4 月推計値を発表
http://www.jnto.go.jp/jpn/news/press_releases/pdf/170519_monthly.pdf）
 こうした環境の下、生活者向けに製品・サービスを展開する企業には、訪
日外国人に向けた情報発信・コミュニケーションが必要とされています。また、
来日時の情報接触だけでなく旅行前の情報収集のタイミング、或いは海外で
も入手・利用が可能な製品・サービスに関してグローバルで情報が求められ
る際など、想定されるシーンで他言語利用者に対して適切に、日本のトレンド
として情報を届けることが重要となってきています。

今回の「PR TIMES.COM」オープンならびに国際的パートナーメディアへの
コンテンツ提供はまさに、高まるインバウンド需要とグローバル発信に対応す
るものです。「PR TIMES」利用企業は「PR TIMES.COM」を通じて訪日外国人
や海外読者に向けたコミュニケーションが期待できます。

国際的パートナーメディアへ記事提供

「PR TIMES.COM」はインバウンド・海外向け情報メディアへ記事提供いたします。現在は以下 3 メディアへのコンテンツ
提供を行なっております。

「Tokyo Weekender」
URL：http://www.tokyoweekender.com/
PR 会社サニーサイドアップの子会社である ENGAWA 株式会社（東京都渋谷区、代表取締役：
牛山隆信）が運営する英字メディア。1970 年に創刊され、英字誌としては日本で最も歴史のあ
る英字ライフスタイル誌「Tokyo Weekender」と、同誌ウェブマガジンがあり、在日外国人コミュニ
ティからインバウンド需要の海外在住者まで幅広い読者を抱えています。
PR TIMES.COM から「Tokyo Weekender」Web サイトへトレンド情報を英字でお届けします。
掲載ページ：http://www.tokyoweekender.com/author/prtimes/



「non-no.hk」
URL：http://nonno.hk/
株式会社集英社（本社・東京都千代田区）のファッション誌 non-no（編集長：小林亘）は、アジア
地域で高い知名度を獲得していますが、とりわけ人気がある香港で、Web サイト「non-no.hk」を
2016 年 4 月 14 日から運営しています。現地企業 EIG Ltd.（Lip Tsz Ming 代表取締役社長）と提
携し、EIG Ltd.が non-no 本誌記事の翻訳（繁体字）から Web サイトおよびアプリの製作・運用ま
で行っています。
PR TIMES.COM から中国語繁体字コンテンツを提供し、EIG Ltd.がセレクトして広東語テイストに
カスタマイズした記事が「non-no.hk」に掲載されます。



「News Republic」
URL：http://www.news-republic.com/
世界で 2,000 以上の公認された情報源からのデイリーニュース速報を取りまとめた総合ニュース
アプリ。全世界 2000 万ダウンロードを突破しており、47 ヶ国 37 言語に対応しています。2016 年 8
月に Cheetah Mobile 傘下に加わり、国内外の情報拡充に力を入れています。
「PR TIMES」コンテンツは既に提供しており「News Republic」日本版に掲載されていますが、「PR
TIMES.COM」からは中国、台湾、インド、マレーシア、シンガポール、オーストラリア、他国際版（英
語）に向けてコンテンツ配信します。
 PR TIMES パートナーメディアは 95 媒体に
今回の連携により、「PR TIMES」パートナーメディアの総計は 95 メディアとなりました。今後も PR TIMES では、より広範
なステークホルダーへ企業情報を見やすくストレートに伝えるルートの開拓、さらには企業情報がニュースとして記事化さ
れる機会の最大化を目指し、外部メディアと連携しながらプレスリリースの情報価値を高める活動を行ってまいります。




【「PR TIMES」について】
URL：https://prtimes.jp/
「PR TIMES」は、2007 年 4 月のサービス開始より、報道機関向けの発表資料（プレスリリース）をメディア
記者向けに配信する機能と、「PR TIMES」およびパートナーメディアに掲載する機能をセットで提供して
まいりました。利用企業数は 2017 年 4 月に 17,000 社に到達、国内上場企業 31.4％に利用いただいて
います。サイトアクセス数も伸張しており、2016 年 9 月には初の 700 万 PV を突破し月間 738 万 PV を記
録しました。配信プレスリリース本数も増加しており、2017 年 3 月は過去最高の月間 8,262 本を記録して
います。大企業からスタートアップ、地方自治体まで導入・継続しやすいプランと、報道発表と同時に生
活者にも閲覧・シェアしてもらえるコンテンツ表現力を支持いただき、成長を続けています。

【株式会社 PR TIMES 会社概要】
会社名 ： 株式会社 PR TIMES （東証マザーズ 証券コード：3922）
所在地 ： 東京都港区南青山 2-27-25 オリックス南青山ビル 3F
設立 ： 2005 年 12 月
代表取締役 ： 山口 拓己
事業内容 ： プレスリリース配信サービス「PR TIMES」（https://prtimes.jp/）の運営
オンライン上で話題化を図るデジタル PR の戦略立案・実施
ソーシャルメディアユーザーのためのモニターサービス「conecc」（https://conecc.jp/）の運営
ブログマーケティングサービス「ブログタイムズ」（https://blogtimes.jp/）の運営
カスタマーサポートツール「Tayori」（http://tayori.com/）の運営
URL ： http://prtimes.co.jp/