パンパカパンツが中国トレンドを発表！ DLE×ホットリンク、中国SNS上のクチコミを集計し 2016年上半期「中国トレンドExpressアワード」を発表

発表日：2016 年７月 28 日

パンパカパンツが中国トレンドを発表！
７６６
DLE×ホットリンク、中国 SNS 上のクチコミを集計し
2016 年上半期「中国トレンド Express アワード」を発表
～爆買いされた医薬品・家電・生活雑貨から 29 商品を発表～
株式会社ディー・エル・イー（本社：東京都千代田区、代表取締役：椎木隆太、以下、DLE）と、ホットリンクグループである、
株式会社トレンド Express（本社：東京都千代田区、代表取締役社長 桧野安弘、以下、トレンド Express）は、中国の SNS のク
チコミを元に集計し、爆買い対象商品を表彰する「中国トレンド Express アワード」2016 年上半期の受賞商品として、医薬品カ
テゴリー、家電カテゴリー、生活雑貨カテゴリーより 29 部門の受賞商品を発表することをお知らせいたします。
「中国トレンド Express アワード」のメインキャラクターには、台湾をはじめ、海外で認知度の高いパンパカパンツを起用され
ており、アワードのロゴにもパンパカパンツがあしらわれています。
DLE とホットリンクは、拡大するインバウンド市場をターゲットに、ソーシャルビッグデータを活用したキャラクター・ソリュ
ーション事業を共同展開しています。両社はデータ分析により解析したインバウンド消費の需要動向を、クリエイティブを活用し
て言語と国境の壁を越えて訴求するプロモーション手法により、従来は不可能であったマーケティング・ソリューションを提供し
ます。




【2016 年上半期「中国トレンド Express アワード」
】
トレンドExpressは、訪日中国人によるインバウンド消費に関するレポートサービス「図解
中国トレンドExpress」を企業向けに月４回発刊しており、2016年３月には、中国のSNSの
クチコミを元に選考を行い爆買い対象商品を表彰する「中国トレンドExpressアワード」を設
立いたしました。この度、2015年11月から2016年４月の期間に中国のSNS上で「日本で○
○を買った」と書き込まれた投稿516,930件を集計し、2016年上半期の受賞商品として、医
薬品カテゴリー12部門、家電カテゴリー９部門、生活雑貨カテゴリー８部門の計29商品を本
アワード受賞商品として発表いたします。受賞商品は、公式サイト
（http://www.hottolink.co.jp/hb/lp/cteaward/）にて公開しております。

「中国トレンド Express アワード」
ロゴイメージ



【海外で人気の「パンパカパンツ」がメインキャラクター】
「中国トレンドExpressアワード」では、台湾などの中国語圏をはじめとする海外で認知度の高い「パン
パカパンツ」をメインキャラクターに起用しています。パンパカパンツは2013年１月に登場したLINEスタ
ンプ（有料）が全世界で好評を博し、世界ランキング１位を獲得しました。その後、リリースされたアニメ
ーションスタンプでも多くの国で１位を獲得するなど海外でも広く知られています。「パンパカパンツ」の
起用によって「中国トレンドExpressアワード」を訪日中国人に強く印象づけます。
【2016 年上半期 中国トレンド Express アワード受賞商品一覧】

■医薬品カテゴリー
≪目薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

参天製薬の目薬、ローズの香りがして常に人気だねー
目薬 サンテ ボーティエ
部門 （参天製薬） 目薬界のエルメスだね！

≪皮膚薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

ハイチオールCプラスを飲んで肌色を白くするよ
皮膚薬 ハイチオールCプラス
部門 （エスエス製薬） 圧倒的な美白効果以外にも、全身の倦怠感がなくなるし新陳代謝も良くなるよ！

≪風邪薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ
暑い季節になると空調も強くなるので喉がやられる。
咳止め・のど薬 龍角散ダイレクト 龍角散はのどの痛みを解消してくれるのではまりそう。
部門 （龍角散） 龍角散はのどの救世主だ。のどが痛いときに服用すると本当に効き目があるのがはっきりする。
日本の家庭の必需品みたいだね。
≪肩こり・腰痛・筋肉痛の薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

１２選の神薬でとっても使いやすい構造。
肩こり・腰痛・筋肉痛の薬 アンメルツヨコヨコ
部門 （小林製薬） 家に常備していて、本当に効き目がある。運動、仕事で疲れたところを全て解決してくれる。

≪鼻炎薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

効果が良く、鼻がすっきりする。刺激が無いから良いね。
鼻炎薬 コルゲンｺｰﾜ鼻炎ジェルカプセル
部門 （興和） 今までよく治らなかったが、1度使用しただけで鼻水が止まった。気分が良い。

≪小児用・乳児用の薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

可愛いアンパンマンのロゴとフルーツ味で、風邪薬が嫌いな子供でも全然問題なく使うことができる。
小児用・乳児用の薬 ムヒのこどもかぜシロップ
部門 （池田模範堂） どうやったら風邪薬を子供に服用させられるかずっと頭を抱えていたが、これで心配いらなくなる！

≪痛み止め≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

一言でいうと、偏頭痛持ちの救世主だ。
痛み止め イブクイック頭痛薬
部門 （エスエス製薬） 服用後に胃が気持ち悪くなるなどの症状がなく、生理痛の時にまた助けられた。

≪口中薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

炎症が起こっている部分に貼るタイプで、有効成分が効いて早く治療が出来るのが素晴らしい。
口中薬 口内炎パッチ大正A
部門 （大正製薬） 言葉で表現できないほど本当に使いやすい。仕事上よく話すことがあるのでとても重宝している。

≪胃腸薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

最近辛い物ばかり食べているので、よく胃腸が痛くなる。本当に効き目があって助かる。
胃腸薬 太田胃散
部門 （太田胃散） 使いやすい胃腸薬で、酒豪にとっても効き目があるなんて。

≪婦人薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

命の母は不眠、イライラ、悪寒等の更年期の症状を和らげてくれるので助かってる。
婦人薬 命の母
部門 （小林製薬） 更年期以外にも、生理痛や産後の不調を感じている女性も使えるよ！

≪滋養強壮剤≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

頻繁にお酒を飲む方にお勧めするよ！お酒を飲む前に服用すると代謝が良くなるよ。
滋養強壮剤 新ヘパリーゼプラス
部門 （ゼリア新薬工業） お酒を飲む一時間前に服用したら、あまり酔わなくなるよ。

≪動悸・息切れの薬≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

緊張する事が多く、動悸を抑えてくれるので助かっている。
動悸・息切れの薬 救心
部門 （救心製薬） やばい、今日の試合めっちゃ興奮して心臓がはちきれそう。ちょっと救心を服用しよっと。
■家電カテゴリー
≪健康・美容家電≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ
最新の超音波技術によるミストで肌になじみやすい～色んなアロマの香りも試すことができるからリラックスで
理美容家電 超音波うるおいアロマディフューザー きるねー
部門 （良品計画） 香りが良いし使った後はぐっすり眠れるねー


歯がきれいになるし充電も早い！
衛生家電 Doltz
部門 （パナソニック） 歯と歯の間がきれいさっぱりになるし、マッサージ効果もあったり色々と満足。

オムロン耳式体温計 MC-581 泣きわめく赤ちゃんに最適でとても助かる。
健康家電
ハローキティベイビーズ
部門
キティちゃんのロゴが可愛くて、子供だけでなく私自身も愛用している。
（オムロン ヘルスケア）
≪AV・情報家電≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

日本で買った方が安いね！
デジタル家電 iPad Air 2
部門 （アップル） 日本に行ったらiPad Air 2以外何も買わない。


日本行ったら真っ先にこれを買いに行かなきゃ！
カメラ・ビデオ チェキ
部門 （富士フイルム） 撮影会に日本に行く予定で、チェキでの撮影会もあるみたいだから楽しみ！


好きな芸能人が使っているから私も使っている。
オーディオ SONY ヘッドフォン/イヤホン
部門 （ソニー） 皆使っているから使ってみたけど、音質良いね！

PlayStation Vita やりたいゲームが多すぎて、PSVを買うために日本へ。
娯楽家電
（ソニー・インタラクティブエンタテインメン
部門
ヤバ！またゲームにはまりそう！
ト）
≪生活家電≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ
東芝の炊飯器は他の炊飯器と違い米粒が綺麗に仕上がり、香りも良い感じがする。美味しくご飯をいただける
キッチン家電 TOSHIBA 炊飯器 ね。
部門 （東芝） ご飯を炊くだけではなく、美味しいスープやケーキなど色んな事に使う事が出来るので本当に便利！


老若男女関係なく使用できて、とても使い勝手が良い。
住宅設備家電 Panasonic 温水洗浄便座
部門 （パナソニック） 設置方法が簡単だし、洗浄機能もあるので気持ちよくトイレに行ける。




■生活雑貨カテゴリー
≪日用品≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ
いつでもどこでも持ち運ぶことができるので好きな時に拭けるよね。メガネのレンズ以外にもスマホの
家庭用品 メガネクリーナふきふき 画面拭きとしても使えるね。
部門 （小林製薬） メガネのレンズが汚れるといつも洋服の角で拭いていたけど、今はメガネクリーナふきふきできれいに
汚れが拭き取れる。

すごく楽で柔軟効果もあり良い香りがするね。
洗濯用品 ボールド 香りのおしゃれ着洗剤
部門 （P&G） 洗濯後の洋服から良い香りがするから気分も良くなる。

何をしても汚れが落ちなかったものが、水の激落ちくんを使うと一瞬で拭き取れるから満足。
掃除用品 水の激落ちくん
部門 （レック） 家の汚れてる部分に水の激落ちくんを使用すると全てピカピカになるよ！

除菌率９９％であらゆる細菌から守ってくれる。だから、安心して座れる。
トイレ用品/トイレ洗剤 便座除菌クリーナー
部門 （小林製薬） 便座は細菌の温床になりやすいとよく聞くから、これで安心できるね。

おふろの防カビくんを使うことで、お風呂に対する悩みが解消できる。
バス用品/浴室洗剤 ルック おふろの防カビくん煙剤
部門 （ライオン） お風呂の防カビの救世主！

夏の必需品！においも気にならず子供でも使えて良いよね！
虫よけ・殺虫剤 どこでもベープ未来
部門 （フマキラー） 使うと蚊などの虫が寄らなくなる。赤ちゃんがいる部屋でも問題なく使用できるから安心。

≪文具≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

他のメーカーよりも三菱のは滑らかで書きやすい。
文具 ユニボール
部門 （三菱鉛筆） 本当に書きやすい。滑らかさが半端ない！

≪旅行用品≫

部門名 商品名（メーカー名） 注目のクチコミ

細部まで設計がしっかりしていて、使いやすい。
旅行用品 RIMOWA スーツケース
部門 （RIMOWA） 質が良く、外観がかっこいい。
※2015 年 11 月から 2016 年 4 月の期間に新浪微博上で、日本で「○○を買った」と確認できた書き込み 516,930 件を

収集・集計し、選考。

※中国トレンド Express アワードの詳細は、下記までお問合せください。

ホットリンク 営業本部 TEL：03-5745-3902 URL：https://pages.hottolink.co.jp/cte-contact.html



【トレンド Express 編集長コメント】

今求められているのは、“日本ならではの体験型観光”と“定番商品などの買い物”を 1 度で実現できる日本旅行

日本政府観光局（JNTO）によると、2016 年上半期（1～6 月）の訪日外国人数は、前年同期比 28．2％

増の 1171 万 3800 人と過去最高を更新しました。しかし一方で、訪日中国人による爆買いに陰りが見

え始めたという報道もされています。確かに、中国の人たちの日本旅行のスタイルが変わりつつあるこ

とは明らかであり、旅の目的も多様化しています。とは言え、中国の SNS 上で「日本で○○したい」

と書き込まれた投稿を集計・ランキング化すると、
「買い物をしたい」は不動の 1 位であることも事実

です。つまり、訪日中国人の消費需要である“日本ならではの体験型観光”と“定番商品などの買い物”

を 1 度で実現できる日本旅行の提供が求められています。本アワードが、買い物を楽しむ訪日中国人
株式会社トレンド Express
の利便性を高め、購買促進の一助となることを期待しています。
編集長 四家 章裕


【「中国トレンド Express アワード」とは】

本アワードは、今、訪日中国人に“爆買い”されている商品だけが受賞できるアワードです。中国の SNS 上で、日本で「○○を買

った」と確認できた書き込みを収集、集計し、選考を行ったもので、受賞商品は、
「図解中国トレンド Express」の「買ったものラ

ンキング」にランクインされた全商品のうち僅か 3％※1 であり、集計対象期間を通して継続的に訪日中国人から支持された商品の

みが受賞できる希少性の高い賞です。実際に購入した中国人の「生の声」であるクチコミを元としているため、訪日中国人客にと

って信憑性が高く、日本で買い物を楽しむ際の新たなものさしとして参考にしてもらえるアワードです。メインキャラクターには、

台湾をはじめ、海外で認知度の高い「パンパカパンツ」を起用しています。

公式サイト：http://www.hottolink.co.jp/hb/lp/cteaward/

※1 2016 年 3 月時点。トレンド Express で集計。



【「パンパカパンツ」とは】

LINEスタンプでおなじみ！「2014年LINEスタンプベスト30」に選ばれるほどの大人気キャラクター。現在LINEスタンプ２作、

動くアニメーションスタンプ9作を配信中。2016年5月に発売したアニメスタンプ第8弾「踊る夏のパンパカパンツ」は、日本では

もちろん１位、アメリカ・インドネシア・スペイン・香港・トルコ・マレーシアでもセールスランキング第１位を獲得！
元々は2008年に静岡で誕生したキャラクター。静岡放送の中で印象的な歌とともに何度も流れ、いまや静岡では70％以上の知名

度を誇り、子供からお年寄りにまで大人気。都内OLにも50％の認知率を獲得しました！

2016年３月からは、イオンシネマのマナームービーにも登場。全劇場・全スクリーン・全作品（※一部キャンペーン等除く）で

好評上映中です。

そして、待望のテレビアニメシリーズ第２弾「パンパカパンツ WおNEW！」が、2016年４月２日（土）からSBSにて、６月18

日（土）からはCSキッズステーションでも放送中！主題歌に鈴木亜美を起用し、話題になっています。


【「図解中国トレンドＥｘｐｒｅｓｓ」とは】

詳細については、
「図解中国トレンド Express」にてご確認いただけます。
■■図解中国トレンド Express 詳細はこちらから！■■

今なら無料サンプルレポートを差し上げています！お申し込みは今すぐ！

■■無料サンプルレポート申込みはこちらから■■
【株式会社トレンド Express について】

株式会社トレンド Express は、ホットリンクグループの強みを活かし、ソーシャル・ビッグデータを核としたインバウンド消費

に関する情報だけでなく、ビジネスモデルの策定や具体化のソリューションを提供いたします。

【事業内容】

・世界各国ソーシャル・ビッグデータを使ったマーケット調査・インバウンド消費に関する需要予測・分析・レポーティング

・図解トレンド Express の編集・発行

設立日：2015 年 11 月

資本金：1,000 万円（2015 年 11 月 1 日現在）

代表者：代表取締役社長 桧野 安弘

企業サイト：http://www.trendexpress.jp/ Twitter：https://twitter.com/trendexpress_jp


■株式会社ホットリンク 会社概要

ホットリンクは、グローバルでのソーシャル・ビッグデータの流通と分析ソリューションの提供により、ソーシャル・ビッグデ

ータを価値化する企業です。市場や自社・競合、またお客様の声やキャンペーン反響などの各種調査、ターゲットユーザーのプロ

ファイリング、ブームの兆し発見などマーケティング ROI 向上や製品改善、経営革新や予測、また高まるインバウンド消費に関す

る需要予測・分析・レポーティングなど、ビジネスにおけるソーシャル・ビッグデータの幅広い活用を支援します。

ホットリンクは、グローバルにおけるデータ流通に加え、世界におけるインバウンド消費支援サービスの拡大により、今後のさら

なる成長を実現します

設立日： 2000 年 6 月 26 日

資本金： 1,034 百万円（2016 年 5 月 31 日現在）

代表者： 代表取締役社長 CEO 内山 幸樹

企業サイト：http://www.hottolink.co.jp/

Twitter：http://twitter.com/hottolink_pr

Facebook：https://www.facebook.com/hottolink.inc



■株式会社ディー・エル・イー 会社概要

IP（著作権や商標権等の知的財産権）を開発・取得し、幅広い事業領域へサービスを提供する総合エンタテインメントカンパニ

ー。動画広告等のマーケティングサービス提供、スマートフォンアプリの企画開発、映画・TV・ネットメディア等の映像コンテン

ツ制作等、時流に乗ったサービスを迅速かつ低コストで量産することで、2014年に東証マザーズ、2016年に東証一部へ上場。
アニメ・キャラクター（秘密結社 鷹の爪、パンパカパンツ、貝社員等）やファッション・ビューティー（東京ガールズコレクシ

ョン）といった日本が誇れるエンタメコンテンツを包括的に保有し、地方創生、海外展開などを積極的に推進する。

本件に関するお問合せ：株式会社ディー・エル・イー（http://www.dle.jp/）

TEL：03-3221-3980 FAX：03-3221-3690 email： ir@dle.jp IR 担当：深瀬