「海外顧客向け購入代行ソリューションサービス」導入開始のお知らせ

平成28年8月26日
各 位


会 社 名 株 式 会 社 ビ ュ ー テ ィ ガ レ ー ジ
代表者名 代 表 取 締 役 C E O 野村 秀輝
（コード番号：3180 東証第一部）
問合せ先 執行役員 経営管理グループ統括責任者 伊藤 雅之
（TEL. 03-5752-3897）


「海外顧客向け購入代行ソリューションサービス」導入開始のお知らせ


当社は、当社が提供するプロ向け美容商材通販サイト「BEAUTY GARAGE Online Shop」の海外顧
客の利便性向上を目的として、「海外顧客向け購入代行ソリューションサービス」を導入したことをお知
らせいたします。


１. 導入の経緯
当社は、エステサロンやリラクゼーションサロン、理美容室などのビューティサロンに対して、プロ向け
美容商材通販サイト「BEAUTY GARAGE Online Shop」を核に、90万点を超える美容商材の販売や、
サロンの経営をサポートする周辺サービスを展開しており、現在登録会員は28万サロン以上に達して
おります。
これまでは、当社の「BEAUTY GARAGE Online Shop」は、商品説明ページだけでなく決済手続きペ
ージについても日本語のみの表示でしたが、当サービスを導入することで、商品説明ページは従来ど
おり日本語のみの表示であるものの、決済手続きはアクセス地域に合わせて英語・中国語・韓国語の
対応が可能になります。
当サービスは、現行の「BEAUTY GARAGE Online Shop」をそのまま活用できることから、コストを抑
えながらも海外在住のサロン様の利便性向上を実現できると判断し、本サービスの導入を決定いたし
ました。



２. サービスの概要
当社の通販サイト「BEAUTY GARAGE Online Shop」に対し、海外IPからのアクセスがあった場合に、
ユーザーのブラウザの設定言語に合わせた英語・中国語・韓国語の購入代行サービス提供会社の決
済手続きバナーが表示され、購入代行サービス機能にて、購入手続きを行うことができるサービスで
す。
海外在住の日本人サロンオーナー様や、日本語を理解できる海外サロンオーナー様のご利用を想
定しております。
＜画面イメージ＞




実際には、海外からのアクセスの場合は、ユーザーのブラウザの設定言語に合わせ英語、中国
語、韓国語のいずれかのバナーが表示されます。


＜購入代行サービスフロー＞
① 海外顧客が当社オンラインショップサイトにアクセス
② 英語、中国語、韓国語のいずれかの決済バナーが表示される
③ バナーをクリックし、遷移先の購入代行サービス会社の購入代行商品ページで購入代行の申込を
する
④ 決済手続き完了後、購入代行サービス会社が当社ページで代理購入を実施する
⑤当社は購入代行サービス会社の配送センターに商品を発送する


３. 今後の業績に与える影響及び見通し
本件が当社の連結業績に与える影響は軽微であると判断しておりますが、公表すべき事項が生じた
場合には、速やかにお知らせいたします。




以 上