「ネクストエンジン」と中国向け越境ECアプリ「豌豆公主（ワンドウ）」が連携　在庫・受注管理、商品出品を一元化

各 位


2016 年 11 月 1 日
Ｈａｍｅｅ株式会社
（証券コード：3134）
代表取締役社長 CEO・COO 樋口敦士


--------------------------------------------------------------------------------------------
「ネクストエンジン」と中国向け越境 EC アプリ「豌豆公主（ワンドウ）
」が連携
在庫・受注管理、商品出品を一元化
--------------------------------------------------------------------------------------------


Hamee 株式会社（本社：神奈川県小田原市、代表取締役社長 CEO・COO：樋口敦士）
は、2016 年 11 月 1 日（火）より EC バックヤード効率化システム「ネクストエンジン」
と、Inagora（インアゴーラ）株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役：翁永飆）が提
ワンドウ
供する中国向け越境 EC プラットフォーム「豌豆プラットフォーム」とのシステム連携を開
始しましたので、別紙のとおりお知らせいたします。
報道関係者各位                                                    
プレスリリース                                                                                           2016 年年 11 ⽉月 1 ⽇日(⽕火)  
Hamee 株式会社  
-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒  

「ネクストエンジン」と中国向け越境 EC アプリ「豌⾖豆公主(ワンドウ)」が連携  

在庫・受注管理理、商品出品を⼀一元化
-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒-‐‑‒  




 
Hamee(ハミィ)株式会社(本社：神奈奈川県⼩小⽥田原市、代表取締役社⻑⾧長CEO・COO：樋⼝口敦⼠士、東
証⼀一部上場：証券コード：3134、以下、Hamee)は、2016年年11⽉月1⽇日(⽕火)よりECバックヤード
効率率率化システム「ネクストエンジン」と、Inagora(インアゴーラ)株式会社（所在地：東京都港
区、代表取締役：翁   永飆、以下「インアゴーラ」）が提供する中国向け越境ECプラットフォー
ワンドウ
ム「豌⾖豆プラットフォーム」とのシステム連携を開始しました。  
 
■中国向け越境ECの課題  
約17,700店舗のECショップを抱えるネクストエンジンは、2014年年より北北⽶米のECマーケットプ
レイス/カートを中⼼心に在庫・受注管理理の連携を⾏行行い、ユーザーの海外進出をサポートしていま
す。  

⼀一⽅方で中国消費者向けのECモールとの連携を⾏行行っていなかったため、中国進出を望むユーザー
は在庫・受注管理理などのバックヤード業務を個別に対応する必要がありました。  
「チャット対応」「翻訳」「類似品の氾濫濫」など、元々超えるべきハードルの多い中国ECにお
いては、バックヤード⾯面でも業務が増えてしまうと進出するリスクが⾼高まるため、中国展開をた
めらう⽇日本のEC事業者が多くいました。  
今回の連携により、中国向け越境EC運営を国内・北北⽶米と⼀一元化できるようになり、⽇日本のEC事

業者の中国進出が容易易になります。  
 
ワンドウ
■「豌⾖豆プラットフォーム」「豌⾖豆公主、ワンドウ」について  
ワンドウ
インアゴーラが運営する越境ECプラットフォーム「豌⾖豆プラットフォーム」は、越境ECに必要
不不可⽋欠な要素である「翻訳」「ユーザーへの情報提供」「海外物流流」をワンストップで解決でき
る体制を組んでおり、⽇日本の出品者は「⽇日本語での登録」「⽇日本の倉庫への発送」という、国内
ECとほぼ変わらないフローで中国への販売が可能になります。  
ワンドウ
「豌⾖豆プラットフォーム」に登録した商品は、⽇日本の商品に特化したショッピングアプリ「豌⾖豆
公主(ワンドウ)」上で販売され、中国消費者にお届けされます。「豌⾖豆公主(ワンドウ)」は、サ
ービスローンチから1年年間で約100万ダウンロードの実績を記録しています。  
ワンドウ
必須項⽬目を「ネクストエンジン」に登録された商品は、「豌⾖豆プラットフォーム」の管理理画⾯面に
ワンドウ
取り込まれ、「豌⾖豆プラットフォーム」側での審査に通過した後に翻訳され、⾃自動出品・在庫連

動・受注取込が⾏行行われます。  

 
■今後の展開について  
Hameeでは今後、中国ECサービスと在庫・受注⼀一元管理理プラットフォーム「ネクストエンジン」
とのシステム連携を進め、中国への越境ECを希望する事業者の販売・マーケティング⽀支援を予

定しております。  
システム連携と並⾏行行してスマートフォングッズのEC運営やマーケティングを加速させ、中国国
内物流流や越境EC物流流のノウハウを蓄積し、中国向けの越境ECプラットフォーム事業を構築して
参ります。  

 
■利利⽤用⽅方法      
ワンドウ
1． ネクストエンジンと「豌⾖豆プラットフォーム」とを契約のうえ、ネクストエンジン上にて「豌

⾖豆公主(ワンドウ)」アプリをご購⼊入  
2． ネクストエンジンと「豌⾖豆公主(ワンドウ)」の商品情報が同期し、審査を通過した商品が中
国語に翻訳され、⾃自動で出品  
3． ネクストエンジンと「豌⾖豆公主(ワンドウ)」とで在庫・受注情報が同期  
 
■料料⾦金金体系  
・下記URLに記載  
「豌⾖豆公主(ワンドウ)」⇒https://base.next-‐‑‒engine.org/apps/941/detail/  
 

【Hamee（ハミィ）株式会社   概要】   （URL:http://hamee.co.jp）  
会社名   ：   Hamee（ハミィ）株式会社   （東証⼀一部   証券コード：   3134   ）  
設⽴立立   ：   1998年年5⽉月  
代表者   ：   代表取締役社⻑⾧長ＣＥＯ・ＣＯＯ   樋⼝口敦⼠士  

所在地   ：   神奈奈川県⼩小⽥田原市栄町2-‐‑‒9-‐‑‒39   ⼩小⽥田原EPO  5F  
事業内容   ：   スマートフォングッズ・雑貨のネット通販・卸販売・輸出⼊入、ネット通販⽀支援ASP
開発運営、海外通販サイト運営  
 

【Inagora株式会社   概要】   （URL:  http://inagora.com/   ）    
会社名   ：   Inagora株式会社  
設⽴立立   ：   2014年年12⽉月15⽇日  
代表者   ：   代表取締役     翁   永飆  

所在地   ：   東京都港区⾚赤坂4-‐‑‒15-‐‑‒1   ⾚赤坂ガーデンシティ3F  
 
【本記事に関するお問い合わせ先】  
担当   ：   Hamee株式会社   広報担当   武井  

電話   ：   0465-‐‑‒22-‐‑‒8043   FAX   ：   0465-‐‑‒22-‐‑‒8065  
e-‐‑‒mail   ：   pr@hamee.co.jp