連結子会社ケンネット、「イヤホンガイド」と接続可能なAI自動翻訳機『ezcommu(イージーコミュ)』の取り扱いを2019年1月7日より開始

2018 年 12 月 27 日
各 位
会 社 名 株式会社パシフィックネット
代表者名 代表取締役社長 上田 満弘
(コード番号 3021 東証二部)
問合せ先 経営企画室 担当部長 川島 正紹
(電話番号 03-5730-1442)



連結子会社ケンネット、「イヤホンガイドⓇ」と接続可能な
AI自動翻訳機『ez:commu(イージーコミュ)』の取り扱いを2019年1月7日より開始

当社連結子会社で、音声ガイド用コミュニケーション・デバイス「イヤホンガイドⓇ」
を、大手旅行会社を中心に提供する株式会社ケンネット(本社:東京都中央区、代表取締役
社長:上田 雄太 以下ケンネット)は、フューチャーモデル株式会社(本社:東京都新宿
区、代表取締役社長:曲 亮)が展開するAI自動翻訳機『ez:commu(イージーコミュ)』
の取り扱いを2019年1月7日より開始いたします。



【主なポイント】
1.訪日客・ガイドの利用を想定し旅行会社を中心に提供
2.イヤホンガイドⓇとの接続が可能
3.テザリング、ボイスレコーダー機能も搭載
4.Wi-Fi により翻訳エンジンへアクセス※1
5.販売・レンタルのどちらでも対応可能
※1 SIM 付きレンタルプランなら Wi-Fi の無い環境でもアクセス可能です。




ez:commu イメージ画像

AI自動翻訳機『ez:commu(イージーコミュ)』は、クラウド上の4つの翻訳エンジンにア
クセスし、常に最新のボキャブラリーの中から精度の高い翻訳を行う“オンライン翻訳
機”です。今まで通訳が必要だった異なる言語の方同士で、通訳なしの意思疎通が図れま
す。
また、持ちやすさ、使いやすさにとことんこだわったデザインが高く評価され、2018年
グッドデザイン賞も受賞しました。
2020年の東京オリンピック・パラリンピック開催に向け、政府は国をあげたインバウン
ド誘致を行い、観光先進国を目指し目標を掲げています。公式に発表した訪日観光客4,000
万人という目標数値を達成するために、各自治体や企業のインバウンド対策が欠かせませ
ん。
ケンネットでは、これまで音声ガイド用コミュニケーション・デバイス「イヤホンガイド
Ⓡ」を通じて国内外の旅行者をサポートしてきましたが、訪日旅行者の方々が日本滞在中の

コミュニケーションを快適に過ごしていただけるよう、『ez:commu(イージーコミュ)』の
提供を開始することといたしました。
単独で使用し言葉の壁を解消する手助けをするだけではなく、イヤホンガイドⓇと接続し
て使用することにより、 観光ガイド等、同時に複数の訪日旅行者をおもてなしする側の多言
語接客に役立てることが可能です。
<イヤホンガイドⓇとの接続使用例(観光ガイド)>




フューチャーモデル株式会社 代表取締役社長 曲 亮氏のエンドースメント

言語の壁による渡航の不安払拭をサポートするAI自動翻訳機『ez:commu(イージーコミ
ュ)』は、株式会社ケンネット様で既にお取り扱いされているデバイスやサービス網と、と
ても親和性の高い機器です。
株式会社ケンネット様の主力商品「イヤホンガイドⓇ」と接続すれば、言語の違う方々へ
の観光案内が出来ますし、モバイルルーターと接続すれば、世界中どこへ行っても高精度
な翻訳が可能となります。
弊社単独では実現し得ない質の高いサービスが実現することに、未来への可能性を感じ
ます。
より新しく、より快適なガイド支援サービスの実現ができるよう、今後も全力でご協力
させていただきます。
フューチャーモデル株式会社
代表取締役社長 曲 亮

■商品概要




詳細は下記メーカー公式サイトをご参照ください。
http://futuremodel.co.jp/ezcommu.html
以上
■協力会社 フューチャーモデル株式会社の概要
会社名 : フューチャーモデル株式会社
代表者 : 代表取締役社長 曲 亮
所在地 : 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー28階
設立 : 2009年9月11日
事業内容 : 電話通信機器関連製品の開発、製造、輸出入、販売
URL : http://futuremodel.co.jp/


■イヤホンガイドⓇについて
「イヤホンガイドⓇ」とは、1台の送信機と複数台の受信機から構成された、ケ
ンネット製の音声ガイド用コミュニケーション・デバイスシステムです。1997年の
発売開始から観光地でのガイドを中心に年間約60万人が利用しているロングセ
ラー製品で、国内外の観光地のほか、工場・施設見学、美術館・博物館、多言語
での説明会、国際会議での同時通訳、スポーツの試合での解説等、幅広いシーン
で使用されています。

■当社連結子会社 ケンネット概要
ケンネットは、ガイド用無線機のパイオニアとして、「イヤホンガイドⓇ」の販
売・レンタルを通じてガイド中の「伝える」を法人・行政・観光地向けに展開し
ています。また、海外Wi-Fiのレンタル等、様々な取り組みを行っております。

会社名 : 株式会社ケンネット
代表者 : 代表取締役社長 上田 雄太
所在地 : 東京都中央区築地6丁目17-4 リードシー築地ビル6階
設立 : 1994年12月
事業内容: コミュニケーション・デバイスの販売・レンタル・保守サービス、
URL : https://www.earphone-guide.jp/




問い合せ先

経営企画室 担当部長 川島(電話番号03-5730-1442)

6635