名古屋事業所 営業開始のお知らせ

平成 28 年８月１日


各 位
会 社 名 株式会社フュートレック
代表者名 代表取締役社長 藤木 英幸
（コード 2468 東証マザーズ）
問合せ先 取締役管理部長 西田 明弘
（TEL 06－4806－3112）


名古屋事業所 営業開始のお知らせ
中部地区での営業拡大と
「多言語対応観光自動ガイドシステム」「ペン型音声案内デバイス」を販売




当社は、平成 28 年６月 17 日付で開示いたしました、会社分割（簡易吸収分割）による株式会社アド
ホック（以下、「アドホック」という）の事業の承継に伴い名古屋事業所を開設し、本日より「多言語
対応観光自動ガイドシステム」と「ペン型音声案内デバイス」の販売及び展示会向けシステム開発事業
を開始いたします。


記


１．名古屋事業所開設の背景
アドホックは、名古屋に本社を置き、自社商品として多言語対応の観光用自動ガイドシステムやペン型
音声案内デバイスを開発・製造・販売しておりました。自動ガイドシステム（※１）やペン型音声案内
システム（※２）は、多くの観光事業者様にご採用いただいております。また、企業ショールーム・公
共施設・デジタルサイネージ及びイベントにおける展示・情報システムの企画・制作の受託事業を行っ
ておりました。


当社グループでは、今期の重点戦略として、中華圏からの旅行者向けプロモーションや翻訳、顧客管理
システムなど当社グループの商材を組み合わせ、拡大するインバウンド市場に向けてインバウンドソリ
ューションビジネスとして積極的な営業活動を展開しております。


このような背景から、この度の名古屋事業所開設により、当社が注力しているインバウンド市場におけ
る戦略的な商品構成の実現が可能となり、インバウンドビジネスを展開するお客様に貢献することがで
きます。また中部地区を中心としたお客様とのお取引を継承することにより、フュートレックグループ
としての販路開拓を強化してまいります。
２．名古屋事業所の概要
（１）所在地 ：愛知県名古屋市千種区今池五丁目１番５号
名古屋センタープラザビル 11 階
（２）電話番号 ：052-731-8080
ＦＡＸ番号：052-735-3311


以上




（※１）自動ガイドシステム
観光バス・観光船等でご利用いただける「多言語対応 GPS 自動ガイドシステム」です。観光バス（船）
が見どころにさしかかると絶妙なタイミングで観光ガイドが流れ、車窓観光を楽しく演出します。英語、
中国語ほか最大１７言語に対応し、ことばの異なる外国人観光客の方々に同時にご乗車いただけます。
日本人向けのツアーにも外国人観光客が参加できたり、外国人専用のツアーに日本人観光客が参加する
ことができたりと、ツアーの効率的な運営が可能です。
株式会社はとバス様、中国ジェイアールバス株式会社様、郵船クルーズ株式会社様などで導入されてい
ます。




（※２）ペン型音声案内デバイス：音えんぴつ
博物館・展示館・企業ＰＲ館やイベントなどでご利用いただける、ペン型の音声デバイスです。目には
見えない極小のドットコードをペン先が読み取り、多言語で音声ガイドします。お手持ちのパンフレッ
トやリーフレットをリーズナブルに多言語化することができ、２０２０年に向けて年々増え続ける訪日
外国人向けのインバウンド対策に最適です。
せんぐう館様（伊勢神宮）や、三河武士のやかた家康館様(岡崎城)などで、多言語音声案内として導入
されています。