子会社株式会社ハンドレッドイヤーズと中信医療健康産業集団有限公司との5-アミノレブリン酸（5-ＡＬＡ）を含む商品の中国での販売開始に伴う基本合意のお知らせ

2022 年６月９日
各 位
会 社 名 株式会社アジアゲートホールディングス
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 田 野 大 地
（コード：1783 東証スタンダード）
問合せ先 経 営 企 画 部 長 植 村 浩 之
（ TEL 03-5572-7848 ）

連結子会社 株式会社ハンドレッドイヤーズと中信医療健康産業集団有限公司との
5-アミノレブリン酸（5-ＡＬＡ）を含む商品の中国での販売開始に伴う基本合意に関するお知らせ

当社は、当社の連結子会社である、株式会社ハンドレッドイヤーズ（本社：東京都港区、代表：布山
高士、以下、「ハンドレッドイヤーズ社」という。 中国中信集団公司（CITIC Group Co., Ltd）の子
）と
会社である、中信医療健康産業集団有限公司（CITIC Healthcare Industry Group Co., Ltd 本社：
北京市順義区天竺空港経済開発区Ａ区天柱路 28 号藍天大廈 2 階 202、総経理：韓光聚、以下、 「中信医
療産業」という。 とのあいだで 5-アミノレブリン酸を含む商品
） （以下 「5-ＡＬＡを含む商品」 という。）
について、中国国内での販売に関する基本合意書（以下、 「本合意」という。 ）を締結いたしましたので
お知らせいたします。

１． 本合意締結の経緯
当社は、2022 年 2 月 1 日付、当社とｎｅｏ ＡＬＡ株式会社（以下、
「ｎｅｏ ＡＬＡ社」という。）
との間で、ｎｅｏ ＡＬＡ社のグループ会社が保有する不動産の有効活用に関わるアドバイザリー契約
を締結いたしました。この当該アドバイザリー契約を契機として、2022 年 2 月 1 日付、「当社子会社に
よる新たな事業の開始に関するお知らせ」にて発表いたしました通り、連結子会社のハンドレッドイヤ
ーズ社がヘルスケア事業を開始し、ｎｅｏ ＡＬＡ社グループの主力製品である 5-ＡＬＡを含む商品の
海外販売を行うことを発表いたしておりました。
この度、健康志向の高まりから健康補助食品及びサプリメント市場の拡大が期待できる中国にて、 ヘ
ルスケア分野に関連する豊富なネットワークとＥコマース（以下、 「ＥＣ」という。）を含めたＩＴノウ
ハウを持つ中信医療産業との間で本合意を締結いたしました。ハンドレッドイヤーズ社は、成長著しい
中国市場において、中信医療産業との協業により旺盛な需要に対応するほか、中国国内での供給網の構
築を図ることで、中国国内のお客様に 5-ＡＬＡを含む商品の迅速な提供を推進してまいります。

２． 本合意締結の概要
中国国内向けに 5-ＡＬＡを含むサプリメント・化粧品・飼料等の輸出入及び販売を行います。
１）中国国内でのＥＣモールでの販売
２）中国国内での実店舗での販売及び販売網の開拓

３．本合意締結に関する相手先の概要
① 商号 中信医療健康産業集団有限公司
② 本社所在地 北京市順義区天竺空港経済開発区Ａ区天柱路 28 号藍天大廈 2 階 202
③ 代表者の役職・氏名 総経理 韓光聚
健康コンサルティングサービス、 投資事業、病院経営、貿易代理事業、
④ 事業内容
ＩＴコンサルティングサービス、医療機器リース、医療サービス他
⑤ 資本金 65,800 万人民元
⑥ 設立 2007 年 6 月 15 日
⑦ 大株主および持株比率 中国中信集団有限公司（100.0％）
資本関係 該当事項はありません。
人的関係 該当事項はありません。
⑧ 当社との関係等
取引関係 該当事項はありません。
関連当事者への該当状況 該当事項はありません。
４．今後の見通し
本合意による当社 2022 年 9 月期連結業績に与える影響につきましては軽微でありますが、今後業績
に影響が与える事象が発生した場合には、速やかにお知らせいたします。

【ご参考】
5-ＡＬＡ（5-aminolevulinic acid）＝5-アミノレブリン酸は、天然アミノ酸のひとつであり、5-ＡＬ
Ａの生体内における代謝特性を利用した製品は、 医療分野、健康食品分野、化粧品分野、動物関連分野・
肥料分野などに応用されています。

中国中信集団有限公司（CITIC Group Corporation Ltd 本社：北京市朝陽区、董事長：朱鶴新）は、
1979 年に設立された中国の国営投資会社であり、金融、資源、製造、建設、不動産を幅広く手掛ける多
国籍企業グループです。


以上